Unfrei is a term used in the German postal system. If something is sent unfrei it means that the recipient pays for the postage.
This is often indicated on the envelope as “Gebühr bezahlt Empfänger”. Some companies pre-print their envelopes with “Bitte freimachen, falls Briefmarke zur Hand” requesting that you put a stamp on the envelope, but that they will pay the postage anyway if you do not.
To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:
(Press the “play” button to listen to the podcast)
A Klappenschrank was a piece of equipment in the early days of the telephone, that was used to connect two subscribers with each other.
It was operated by a Fräulein vom Amt and was effectively a board made up of holes – one hole per line, covered with a small cap. The caps would flap to show that someone wanted to make a phone call, and often a light bulb would show that a line was still in use. Two holes would be connected by a wire to establish the call between the two parties.
They stopped being used on the telephone network in the western German states in 1966, and in the GDR in 1987.
To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:
(Press the “play” button to listen to the podcast)
UMTS stands for Universal Mobile Telecommunications System – and although the German translation would have the same abbreviation it is usually just the term UMTS that is used. In English it is often referred to as “3G”.
UMTS is a new form of transmitting and receiving data over the mobile phone network. Unlike GPRS it does not use the same frequencies as GSM, so that in Germany the licenses for UMTS were issued separately from the normal mobile phone ones.
UMTS allows data speeds of up to 7.2MBit/s, as long as the necessary hardware and network are available. For UMTS-access, most laptops use a special USB-stick, although some of the latest models now have the modules built-in.
To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:
(Press the “play” button to listen to the podcast)
GPRS is the abbreviation for General Packet Radio Service – the abbreviation is used in its English form in German, but with the letters pronounced the German way.
GPRS is a method of transferring data over a GSM mobile phone network. Previously, data users had to use a so-called dial-up line to access their e-mails or the internet. This was similar to using a modem on a land line and was incredibly slow and expensive, as the it was in effect a normal phone call. GPRS allows the data to be transferred through the network as data, meaning that it is often billed by the kilobyte and no longer by the minute.
GPRS also forms the basis for services such as MMS – multimedia messages that are often used for sending photos from one phone to another.
To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:
(Press the “play” button to listen to the podcast)
Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]
This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.
