Today in German Words Explained we explain the word “Hauptuntersuchung“.

This is the test that cars have to go through every two years to make sure that they are roadworthy, once they are at least three years old. It is commonly called the “TÜV”.
At the same time, an emissions test (“ASU”) is carried out.

If the tests are successful, coloured discs are stick on the number plates of the car to show the date of the next tests.

Most areas of Germany have their own testing stations, and most car dealers and repair centres also offer this service.

To hear a simple explanation in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

This entry was posted on Wednesday, July 18th, 2007 at 12:00 am and is filed under Cars, Official terms. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.